Musikk

Hit Beatles-sangen som nesten fikk Paul McCartney banket opp

Hvilken Film Å Se?
 

The Beatles aldri fremført noen musikk ment å fornærme en gruppe eller irritere en mengde. De fleste av medlemmene var ikke-voldelige og tok til orde for fred over hele verden. Men, Beatles-hiten «Hey Jude» fikk nesten Paul McCartney banket opp etter at en bestemt tekst førte til en misforståelse.

Paul McCartney titulerte nesten 'Hey Jude' som 'Hey Jules'

  Paul McCartney tidligere fra The beatles opptrer på Desert Trip på The Empire Polo Club i Indio, California
Paul McCartney | Kevin Mazur/Getty Images for Desert Trip

Paul McCartney skrev «Hey Jude» i 1968, kort tid etter John Lennon og Cynthia Lennon skilt. I et intervju med GQ , avslører singer-songwriteren at han skrev sangen som en trøstende melding til Lennons sønn, Julian, som McCartney syntes synd på. I utgangspunktet ønsket han å gi sporet tittelen «Hey Jules» for å gjøre budskapet mer direkte. Imidlertid endret han det senere da han syntes 'Jude' hørtes bedre ut.

'John og hans kone Cynthia hadde skilt seg, og jeg syntes litt synd på sønnen deres, som nå er et skilsmissebarn,' husket McCartney. «Jeg kjørte ut for å se sønnen deres og Cynthia en dag, og jeg tenkte på gutten som heter Julian. Jeg startet denne ideen «Hei Jules. Ikke gjør det dårlig. Det kommer til å bli ok,' som en beroligende sang. Så det var tanken at jeg kjørte ut for å se dem, jeg så dem, og så kom jeg tilbake og jobbet litt mer med sangen.»

Paul McCartney var nær ved å bli banket opp av Beatles-hiten

Beslutningen om å endre «Jules» til «Jude» ble nesten voldelig for McCartney. I Tyskland betyr 'Jude' 'jøde'. Denne oversettelsen fikk noen til å tro at singer-songwriteren var det spre antisemittisme . Singer-songwriteren avslørte at han ikke hadde noen anelse om at 'Jude' refererte til jødiske mennesker, og det var aldri hans intensjon. Misforståelsen førte imidlertid nesten til at noen kjempet mot ham.

'Jeg skjønte ikke at det betydde jødisk, noe det gjør. Faktisk fikk jeg nesten problemer fordi vi satte den opp på et vindu i en butikk. Vi hadde en liten butikk fordi vi var interessert i mote, skulle du tro, en stund. På butikkvinduet satte vi «Hei Jude», slik at folk som gikk forbi på bussene kunne se og si: «Hva er det?»»

'Vel, jeg fikk denne rasende telefonen fra denne fyren som var jøde, og han sa: 'Hva gjør du? Hvordan våger du å gjøre dette! Hei Jude,' fordi på Hitlers tid, i nazi-tingen, betydde 'Judenraus' 'jøder ut.' Og jeg koblet ikke. Jeg hørte faktisk navnet først i en av musikalen, og jeg liker navnet. Uansett, han ringer meg og han er rasende. 'Hvorfor gjør du dette? Å gjøre narr av jødene! Vi har nok…’ Jeg sa: ‘Nei, vent litt. Jeg sverger til deg at det ikke er noe sånt.’ Han sa: ‘Jeg skal sende sønnen min rundt for å banke deg.’ Jeg sa: ‘Hei, baby. La oss kjøle det ned. Ingenting med det å gjøre... Uansett, jeg roet ham ned. Han var kul. Og sønnen hans kom ikke for å banke meg.»

«Hey Jude» er en av Beatles største hits

Til tross for feiltolkningen ble «Hey Jude» en av The Beatles' største hitlåter etter at den debuterte i 1968. I USA toppet sangen seg som nr. 1 på Billboard Hot 100 og holdt seg på toppen av listen i ni uker . I Storbritannia nådde sporet også nr. 1 og forble på de offisielle listene i to uker.

I SLEKT: Paul McCartney forklarer hvorfor The Beatles 'Let It Be' er en pianosang